Coltivo una Rosa Bianca è una splendida poesia sull’amicizia scritta dal famoso poeta cubano José Martí che invita alla tolleranza nei rapporti umani, al porgere l’altra guancia anziché serbare inutili rancori.
Coltivo una rosa bianca
a giugno come a gennaio
per l’amico sincero
che mi tende la sua mano franca.
E per il crudele che mi strappa
il cuore con cui vivo,
né cardo né ortica coltivo;
coltivo la rosa bianca.
(da “Versos Sencillos – XXXIX” di José Martí – traduzione dallo spagnolo di G. Carro © 2016)